agrandir le texte diminuer le texte

Accès direct au contenu

CRTT Portails : www - étudiants - personnels CRTT

Vous êtes ici : Accueil > EQUIPE > Membres associés > LERVAD, Susanne (Terminologue)

LERVAD, Susanne (Terminologue)

 

 

Susanne Lervad est terminologue au Centre de Recherche en Textile à l’Université de Copenhague (Département SAXO). Elle a étudié la communication spécialisée à la SDU (Université du Danemark du Sud) et enseigné à l’Université Lyon2 (1991-1998). Membre du Centre de Recherche en Terminologie et Traduction à l’Université Lyon2 depuis 1992, elle est spécialisée en terminologie des textiles - plus particulièrement la terminologie du tissage et les configurations verbales et non-verbales de la représentation des concepts en terminologie des textiles. Depuis 2007 membre du projet de  textilnet.dk , membre de CIETA, DANTERM/FORVIR, NORDTERM et de l’EAFT-AET (Association Européenne de Terminologie, en tant que vérificatrice.). Directrice de la start-up d’encadrement en terminologie Termplus Aps. Coordinatrice du projet de terminologie multilingue du cuir et de la fourrure au Centre de Recherche de Textile (the skin terminology project at CTR) en collaboration avec : Osservatorio di Terminologiche Politiche Linguistiche (OTPL), Università Cattolica à Milan et le Centre de Recherche en Terminologie et Traduction, Université Lyon 2.
 
Susanne Lervad a publié une série d’articles sur les aspects de diachronie  et synchronie de la terminologie de textile.

 

 

Susanne Lervad, PhD is a visiting scholar at The Centre for Textile Research at the University of Copenhagen (SAXO institute) . She studied specialized communication at the University of Southern Denmark and Université Lyon 2. She is a member of the Centre de Recherche en Terminologie et Traduction at Lyon 2 in specialized communication within the field of textiles - especially weaving and the configurations of verbal and nonverbal representation of concepts in terminology. Since 2007 member of the terminology project www.textilnet.dk, member of CIETA, DANTERM/FORVIR, NORDTERM and the EAFT (European Association of Terminology, as auditor). Owner of, an terminology coach in the consultancy firm Termplsu Aps. Coordinator of the skin terminology project at CTR with partners: Osservatorio di Terminologiche Politiche Linguistiche (OTPL), Universitá Cattolica in Milan and Centre de Recherche en Terminologie et Traduction, Université Lyon 2.
 
She has a series of publications in diachronic and synchronic aspects of textile terminology.


Publications


mise à jour le 4 février 2020


CRTT
Centre de Recherche en Terminologie et Traduction

Maison Internationale des Langues et Cultures (MILC)
35 rue Raulin,
salle 501 (5° étage),
69007 Lyon

ADRESSE POSTALE
86 rue Pasteur,
69365 Lyon Cedex 07
Tél +33 (0)4 26 07 66 11

Documents :

Université Lumière Lyon 2